Bonjour,
Je ne saisis peut-être pas bien la finalité de votre question.
Au vu des photos, je dirais rien à signaler. Des fissures certes, mais pas de lézardes, pas de crevasses, pas de déplacement relatifs, etc. Rien de plus que l'on ne rencontre sur à peu près 100% des murs de clôtures ou soutènement. Le mur a été enduit au ciment, les fissures peut-être déjà rebouchées, et en fait de revêtement hydrofuge c'est peut-être les habituels "cache-misère", pliolite, crépis au rouleau, peintures extérieures etc. tous plus ou moins filmogène et qui s'écaillent, cloquent etc.
Votre idée de barbacanes, chantepleures, reste bonne, il aura fallu d'ailleurs les prévoir à la construction.