Bonsoir Sylvain,
mmm... la chaux hydraulique, même naturelle, n'a pas grand chose à faire sur la terre. Pour boucher les trous, un mortier identique à celui d'origine suffit, il faut donc récupérer une terre minérale à proximité, effectuer quelques tests et mélanges (j'ai donné des liens sur le site TB tout récemment), c'est amusant.
Après, on peut appliquer un mortier sable et chaux aérienne si le mur est exposé aux pluies battantes...
Gérard.