Bonjour,
Il s'agit d'un alignement initial de deux logis. L'ordre des ouvertures est traditionnellement : porte, fenêtre cheminée ; ceci assurant le tirage de cette dernière.
Pour votre cas, le véritable retour à l'état d'origine implique de restituer la porte du logis de gauche à l'emplacement de la fenêtre de droite. Le projet des deux fenêtres côte à côte déséquilibrerait, à mon sens, cette partie de la façade.
Bon courage pour ce projet, vous sembléz sensibles c'est encourageant.