Bonsoir !
ah c'est quelque chose... (non je pense à ce maçon !...)
Donc si je comprends bien, vous avez maintenant une (belle) dalle de ciment. Et vous voulez faire en sorte que ça soit sain et confortable ! mais votre croquis mentionne un drainage extérieur, donc au final, il ne devrait pas y avoir de soucis d'humidité. C'est un problème en réhabilitation du bâti ancien, car les murs sont posés à même la terre. Là on est dans du contemporain, la barrière de capillarité est complète, donc pas de soucis.
Dans ces conditions, pourquoi vouloir rajouter encore du plastique par dessus ? aucun intérêt ! le liège est un beau matériau, difficilement renouvelable, qu'il convient donc d'utiliser avec parcimonie et respect, donc pas de revêtement étanche par dessus. Et donc pas de carrelage ! lequel est froid... Tournez-vous plutôt vers la terre cuite, ou le linoléum, le vrai. A la place du liège, vous pouvez aussi couler une dalle chanvre et chaux, ce sera plus épais, mais moins cher (à vérifier cependant, je ne suis pas sûr...)
Je n'ai pas compris la dernière question concernant les trous dans la dalle, c'est pour la circulation de l'humidité ? mais vos murs seront hors d'atteinte !
Gérard.