Bonjour et bienvenue !
je me risque à une réponse...
Il est fort possible qu'il y ait une faille dans le terrain, sous la fissure. ll faudrait faire analyser le terrain par un sourcier, sans lui montrer la fissure pour ne pas l'influencer !
Il est clair aussi que la maçonnerie n'est pas parfaite, et offre un magnifique "coup de sabre"... On dit aussi, mais c'est invérifiable, que les maçons pouvaient être sensibles aux failles, de façon inconsciente, et pouvaient bâcler le boulot à l'endroit des failles...
Comme le dit BelledeCadix, apporter des éléments ultra-rigides sur une structure souple expose à des désordres à venir, la partie souple va continuer à vivre sa vie, et la partie souple finira a minima par se fissurer, c'est garanti. La présence d'une armature va limiter les dégâts mais il y aura des fissures horizontales entre les 2 parties.
Je suggère, sans prêcher pour ma paroisse, que vous fassiez appel au service conseil à domicile de Tiez Breiz. Ce genre de désordre doit être analysé par un homme de l'art expert en bâti ancien, pas par un spécialiste du béton armé...
Gérard.