Pour le drain, c'est bien à l'extérieur, n'est-ce pas ?
Dans votre cas, si vous arrivez à décaisser la terrasse jusqu'au niveau 0, ce sera déjà pas si mal !... de toutes façons, vu que ce drain sera contre le mur (pour décaisser le moins de terrasse possible), il ne faudra pas descendre en dessous.
Enfin, pour le décaissement intérieur, oui bien sûr, il faut respecter la pente, qui est en fait fonction de la friabilité du terrain. 12° c'est très sûr.
Gérard.