Bonjour !
je suis sceptique ! certes, les pattes n'auront en temps normal pas d'effort à produire, encore que ça n'est pas prouvé, sur le long terme, le terrain bouge, les forces et efforts avec. Un poteau qui porte aujourd'hui peut ne plus rien porter plus tard ?... et du coup, ce serait les pattes qui se retrouveraient en charge. On ne peut demander à de tels éléments un rôle qui n'est pas le leur, alors que c'est à la structure de le faire. Il faut donc adapter la structure et créer un contreventement en bois, contre le mur en terre. Puisque tu as rajouté 2 poteaux, j'en rajouterais un 3ème pour avoir quelque chose de cohérent, homogène, puis je créerais le contreventement entre ces 3 poteaux, et ainsi, plus de soucis, pas de bricolage à l'issue incertaine...
Sinon, pour le mortier, je me rends à l'avis de Gelain. Mais je viens d'évacuer la question ;-)
Gérard.